Informace o zpracování osobních údajů | Carl Stahl Architektura UA

Інформація про обробку персональних даних

Захист персональних даних

Захист персональних даних у компанії Carl Stahl & spol, s.r.o., з місцезнаходженням за адресою Mikulovická 4, 190 17 Прага 9, IČ: 62418394.

Інформація про обробку персональних даних у компанії Carl Stahl & spol, s.r.o. – тут ви знайдете інформацію про те, що і як обробляється компанією в рамках захисту персональних даних.
Згода на обробку персональних даних – надсилання рекламних повідомлень. Щоб ми могли надсилати вам електронні листи про новини, акції та знижки, нам потрібна ваша згода на надсилання рекламних повідомлень. Ви можете відмовитися від цього розсилання в будь-який момент, просто зв’язавшись із нами.

1. Інформація про обробку персональних даних у компанії Carl Stahl & spol, s.r.o. для клієнтів компанії

Компанія Carl Stahl & spol, s.r.o., з офісом за адресою Mikulovická 4, 190 17 Прага 9, протягом тривалого часу є одним з провідних постачальників нержавіючих сіток, нержавіючих тросів та мембранних конструкцій, систем для захисту людей під час роботи на висоті, а також кранів, маніпуляційної та підйомної техніки в Чеській Республіці.

Компанія Carl Stahl & spol, s.r.o. завжди прагне забезпечити максимальну задоволенність своїх клієнтів, поважаючи їхнє право на приватність. У зв’язку з цим компанія Carl Stahl & spol, s.r.o. відповідно до Регламенту Європейського парламенту та Ради (ЄС) 2016/679 про захист фізичних осіб у зв’язку з обробкою персональних даних та про вільний рух таких даних, а також скасування директиви 95/46/EC (загальний регламент про захист даних) (далі – «GDPR»), видає цю Інформацію про обробку персональних даних, метою якої є надати вам інформацію про обробку персональних даних третіми особами Carl Stahl & spol, s.r.o.

Адміністратор персональних даних

Carl Stahl & spol, s.r.o.
Mikulovická 4
190 17 Прага 9
IČO: 62418394
E-mail: info@carlstahl.cz
Tel: +420 281 920 100
Web: www.carlstahl.cz

(надалі також «Адміністратор»)

Мета обробки персональних даних та правова підстава для обробки

Адміністратор обробляє ваші персональні дані, які ви надали з метою:

доставки товарів або послуг, які ви замовили у компанії Carl Stahl & spol, s.r.o.;
надання запитуваної вами інформації;
розсилки рекламних повідомлень (ньюзлетерів) з інформацією про нові продукти, події, натхнення та приклади реалізацій;
виконання договірних зобов’язань відповідно до правової підстави для обробки (зокрема, виконання за договором на поставку товарів або послуг)
дотримання юридичних зобов’язань (бухгалтерський облік, аудит тощо)

Обробка персональних даних здійснюється відповідно до GDPR та відповідних законів Чеської Республіки, а обсяг персональних даних вимагається лише в обсязі, необхідному для досягнення мети. Адміністратор обробляє персональні дані, перш за все, на правових підставах, викладених нижче:

Обробка персональних даних з метою виконання договору про постачання товарів чи надання послуг

З метою придбання товарів Адміністратор обробляє ваші основні персональні ідентифікаційні дані (ім’я, прізвище, адреса, електронна пошта, телефон, ідентифікаційний номер, номер платника ПДВ). Обробка цих персональних даних необхідна для створення замовлення, обов’язкового підтвердження замовлення і правильної доставки замовлених товарів.

Ваші персональні дані (ім’я, прізвище, адреса, електронна пошта, телефон, номер платника ПДВ, ідентифікаційний податковий номер) також обробляються в обсязі, необхідному для надання послуги Адміністратором.

Вищевказані персональні дані обробляються Адміністратором з метою надання послуг, тобто для укладення та виконання договору. Без їх надання та обробки придбання замовлених вами товарів або надання послуг не можуть бути належним чином здійснені.

Обробка персональних даних з метою виконання юридичного зобов’язання

Законодавство також зобов’язує Адміністратора обробляти ваші персональні дані в деяких випадках. В основному це відбувається з причин, передбачених Законом про бухгалтерський облік та іншим податковим законодавством, де зберігаються документи, що містять персональні дані, зокрема рахунки-фактури, накладні та інші документи, які є правовою підставою для видачі податкового документа.

Обробка персональних даних для законних інтересів

Адміністратор далі обробляє ваші персональні дані для цілей законних інтересів Адміністратора. Ці законні інтереси визначаються як

(a) захист прав Адміністратора за договором у разі порушення договору вами або

(b) якщо ви висуваєте будь-які претензії до Адміністратора у зв’язку з контрактом.

Обробка персональних даних на підставі згоди

У випадку, якщо Адміністратор не має законних підстав для обробки, окрім вищезазначених, він обробляє персональні дані за Вашою згодою. Надання такої згоди є добровільним, але може бути умовою надання товарів або послуг. Згода на обробку може бути відкликана в будь-який час, але відкликання згоди не впливає на попередню обробку.

Ви даєте згоду на обробку персональних даних Адміністратором, головним чином, з метою:

Надсилання рекламних повідомлень: якщо ви підписалися на рекламні повідомлення (розсилки), Адміністратор використовує вашу адресу електронної пошти для надсилання вам рекламних повідомлень. Ці повідомлення мають переважно надихаючий та інформативний зміст з прикладами конкретних проєктів у розділі “Архітектура”.
Використання cookies: якщо ви даєте згоду на використання cookies, ваші персональні дані обробляються з метою отримання статистичних даних і вивчення вашої поведінки на сайті.

ЯКІ ДАНІ МИ ОБРОБЛЯЄМО

Обробка персональних даних при використанні контактної форми

Якщо ви хочете дізнатися про наші продукти та послуги або домовитися про зустріч, заповнивши форму на нашому сайті або іншим чином, ми будемо працювати з контактними даними, які ви нам надасте. Зазвичай це: ім’я, назва компанії, номер телефону та адреса електронної пошти.

З якої причини?

Ми зв’яжемося з вами через них, щоб домовитися про подальшу доставку товарів, які вас цікавлять або про які вам потрібна додаткова інформація.

На якій правовій підставі?

Це обробка на підставі статті 6(1)(b) GDPR – переговори про укладення договору або здійснення переддоговірних заходів на ваш запит, а також інші законні інтереси.

Обробка персональних даних у разі купівлі

Якщо ви зробите у нас покупку, ми будемо працювати з даними, які ви надасте. В основному це дані для виставлення рахунків: ім’я, прізвище, назва компанії, адреса, номер телефону, адреса електронної пошти, адреса для доставки покупки.

З якої причини?

Нам необхідно обробляти персональні дані для виконання наших договірних зобов’язань – надання вам наших товарів або послуг. Ми також будемо зв’язуватися з вами через ваші контактні дані щодо статусу вашого замовлення, а також щодо скарг чи запитів, які ви можете мати.

Ми також будемо обробляти персональні дані для виконання наших зобов’язань за законом (в основному для цілей бухгалтерського обліку та оподаткування, або для врегулювання скарг чи інших законних інтересів).

На якій правовій підставі ми обробляємо персональні дані?

Це обробка на підставі статті 6(1)(b) GDPR – виконання договору та статті 6(1)(c) GDPR – виконання нашого юридичного зобов’язання.

Як довго ми будемо обробляти персональні дані?

Протягом періоду надання наших послуг і після цього протягом 10 років з моменту останнього надання таких послуг або поставки товарів (відповідно до вимог чинного законодавства).

Інформаційні бюлетені (комерційні комунікації)

Якщо ви є клієнтом, який запитує і купує, і не відмовилися від розсилки, ми будемо використовувати вашу електронну адресу для надсилання вам наших ділових новин.

На якій правовій підставі?

Розділ 7(3) Закону № 480/2004 Зб. про певні послуги інформаційної компанії дозволяє нам це робити, якщо ви не заборонили нам це робити під час покупки.

Як довго ми будемо обробляти персональні дані?

3 роки з моменту останньої покупки. Ви можете будь-коли відмовитися від підписки електронною поштою або зв’язатися з нами за адресою marketing@carlstahl.cz.

ТЕРМІН ОБРОБКИ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Персональні дані обробляються лише протягом необхідного періоду часу, який є індивідуальним для кожної мети обробки. Це може бути час, необхідний для досягнення мети, для якої були отримані персональні дані, або час, необхідний за законом чи для виконання зобов’язань. Після закінчення терміну, необхідного для обробки, персональні дані будуть знищені.

У разі надання згоди на обробку персональних даних з конкретною метою тривалість обробки визначається строком дії згоди, якщо інше не визначено у згоді. Ви можете відкликати свою згоду в будь-який час.

ОБМІН ПЕРСОНАЛЬНИМИ ДАНИМИ

Ми не передаємо особисту інформацію нікому без вашої згоди, за винятком випадків, коли це дозволено законом і нашою політикою. Персональні дані можуть бути передані третім особам, які мають законні повноваження вимагати передачу відповідних персональних даних на підставі юридичного зобов’язання або запиту.

Для обробки персональних даних ми також користуємося послугами інших обробників, які обробляють персональні дані тільки за нашими інструкціями і для цілей, викладених вище. До таких обробників відносяться, зокрема, постачальники послуг, необхідних для роботи Адміністратора:

відповідні постачальники поштових послуг;
відповідні суб’єкти, що надають ІТ-послуги, послуги електронного зв’язку, послуги передачі даних, інтернет-маркетингу та хмарного зберігання даних;
будь-яка страхова компанія, що працює в Чеській Республіці або ЄС (або її посередник), у разі настання страхового випадку;
будь-яка страхова компанія, що діє на території Чеської Республіки або ЄС (або її посередник), яка забезпечує страхування активів Адміністратора;
відповідний суб’єкт господарювання, що здійснює перевезення вантажів для Адміністратора;
відповідний суб’єкт, що здійснює перевезення товарів для Суб’єкта даних
компетентний орган, відповідальний за моніторинг та оцінку платіжної дисципліни Суб’єкта даних
будь-який правоохоронний чи адміністративний орган, який має юрисдикцію щодо правопорушення, якщо є підозра у вчиненні кримінального злочину чи проступку
відповідна організація, яка проводить аудит або рахунки Адміністратора
юридична фірма у випадку судового, позасудового або переддоговірного розгляду в результаті відстоювання або захисту прав за договірними або іншими правовідносинами

Обробка персональних даних здійснюється за допомогою комп’ютерних технологій або навіть вручну у випадку персональних даних у паперовій формі, з дотриманням усіх принципів безпеки щодо управління та обробки персональних даних згідно з відповідним законодавством, що регулює захист персональних даних. З цією метою Адміністратор прийняв відповідні технічні та організаційні заходи, які регулярно переглядаються та оновлюються.

ВАШІ ПРАВА ЩОДО ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Ви маєте право підтвердити, чи обробляються ваші персональні дані, і, якщо ми обробляємо ваші персональні дані, ви маєте право на доступ до цих персональних даних та інформації в обсязі, передбаченому статтею 15 GDPR, зокрема до інформації про:

мету обробки;
категорію персональних даних, про які йдеться;
одержувачів або категорій одержувачів, яким були або будуть розкриті персональні дані;
запланований період, протягом якого будуть зберігатися персональні дані;
ваші права щодо обробки персональних даних;
всю доступну інформацію про джерело персональних даних, за винятком випадків, коли вони були отримані безпосередньо від вас;
чи відбувається автоматизоване прийняття рішень, включаючи профілювання.

Що стосується персональних даних, то ви, серед іншого, маєте:

право на виправлення персональних даних відповідно до статті 16 GDPR, якщо ми обробляємо неточні персональні дані, що стосуються вас, або ви маєте право на заповнення неповних персональних даних;
право на видалення ваших персональних даних (“право на забуття”), і Адміністратор видалить ваші персональні дані, якщо застосовується одна з підстав, передбачених статтею 17 GDPR;
право обмежити обробку ваших персональних даних відповідно до статті 18 GDPR;
право на перенесення даних відповідно до статті 20 GDPR;
право на заперечення проти обробки персональних даних відповідно до статті 21 GDPR;
право звернутися до наглядового органу, яким є Управління з питань захисту персональних даних.

Однак, якщо обробка персональних даних здійснюється виключно на підставі згоди, ви маєте право відкликати цю згоду в будь-який час.

Якщо ви хочете скористатися своїм правом, як описано вище, або відкликати свою згоду на обробку вашої адреси електронної пошти з метою надсилання рекламних повідомлень (ньюзлетерів), ви можете зробити це, надіславши листа, електронного листа або перейшовши за посиланням у комерційному повідомленні. Відкликання згоди призведе до припинення надсилання комерційних повідомлень.

Якщо ви хочете скористатися будь-яким з перерахованих вище прав або якщо ви виявили або вважаєте, що персональні дані обробляються з порушенням захисту приватності та особистого життя або з порушенням закону, будь ласка, зв’яжіться з нами в будь-який час.

Якщо ви виявили або вважаєте, що ваші права на захист даних були порушені, ви можете звернутися безпосередньо до наглядового органу – Управління з питань захисту персональних даних.

КОРИСНІ КОНТАКТИ

Carl Stahl & spol, s.r.o.
Mikulovická 4
190 17 Прага 9
IČO: 62418394
E-mail: info@carlstahl.cz
Телефон: +420 281 920 100
Web: www.carlstahl.cz

Управління з питань захисту персональних даних
Pplk. Sochora 27
170 00 Прага 7
E-mail: posta@uoou.cz
Telefon: +420 234 665 111
www: https://www.uoou.cz

2. ЗГОДА НА ОБРОБКУ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ ДЛЯ НАДСИЛАННЯ РЕКЛАМНИХ ПОВІДОМЛЕНЬ

Цим ви надаєте свою згоду компанії Carl Stahl & spol, s.r.o., з місцезнаходженням за адресою: Mikulovická 4, 190 17 Прага 9 (далі – “Компанія”) на обробку цих персональних даних:

e-mail

Електронна пошта повинна оброблятися з метою надсилання рекламних повідомлень (ньюзлетерів). Ці дані будуть оброблятися Компанією протягом усього періоду надсилання рекламних повідомлень, на які ви підписалися.

Ви даєте свою явну згоду на вищезазначену обробку. Згоду можна відкликати в будь-який час, наприклад, натиснувши на посилання для відписки безпосередньо в комерційному повідомленні, надіславши електронний лист або лист на контактні дані Компанії: